Окский марафон — 2022 (Пущино). 26 тур. Лучший город Беларуси (Москва). Вопрос 18

Вопрос 18: Ведущая юмористического шоу об истории Британии отмечает, что каменные орудия древних британцев были в буквальном смысле передовыми для своего времени. Какое английскую идиому из двух слов она дважды употребляет при этом?

Ответ: cutting edge.

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: ведущая говорит «they were cutting edge because they had cutting edges», таким образом обыгрывая устойчивое выражение, означающее новизну и прорывной характер.

Источник(и): https://youtu.be/MUM89s4N2BQ?t=290

Автор: Феофан Ильюшкин (Москва)