Юношеский турнир "Окно в Европу - 2008" (Гомель). 2 тур. Вопрос 12

Вопрос 12: Аристофан упоминает, что афиняне обедали, когда ОНА была длиной в десять ступней. Назовите ЕЕ по-русски, а ЕГО, без которого не было бы ЕЕ, — по-гречески. Но с маленькой буквы...

Ответ: Тень, гномон.

Комментарий: Это тень от солнечных часов.
Перерыв, господа...