"Кубок княгини Ольги - 2014" (Витебск). 5 тур. Вопрос 6

Вопрос 6: Внимание, словом "ИКС" заменено другое слово.
    Желая друг другу удачи, англоязычные ИКСЫ говорят: "Break a leg", т.е. "Сломай ногу". По одной из версий, происхождение этого выражения объясняется тем, что ИКСАМ приходилось сгибать ногу в случае успеха. По другой версии, один малоизвестный ИКС стал знаменитым, но сломал ногу, прыгая с балкона. Назовите его фамилию.

Ответ: Бут.

Комментарий: После успешного спектакля актеры выходят на поклоны. При этом часто одну ногу ставят впереди другой и сгибают. Актер Бут прославился только когда убил Линкольна. Скрываясь с места происшествия, он повредил ногу, по некоторым источникам — сломал.

Источник(и):
    1. http://www.phrases.org.uk/meanings/break-a-leg.html
    2. http://en.wikipedia.org/wiki/Break_a_leg

Автор: Юрий Шатц (Рига)