Студенческий кубок княгини Ольги - 2017 (Витебск). 1 тур. Вопрос 8

Вопрос 8: Гексаграмма "Книги перемен" Люй предписывает собирать новую информацию, оставаясь при этом скрытным и осторожным. Одно из названий этой гексаграммы — "Человек в высоком замке". Что мы заменили в предыдущем предложении?

Ответ: Чужак в чужой стране.

Зачёт: Чужак в стране чужой; чужак чужой стране, чужак стране чужой.

Комментарий: Гексаграмма советует вести себя подобно разведчику в стане врага. Название одного классического фантастического романа (лауреата премии "Хьюго" 1962 года) мы заменили названием другого (лауреата премии "Хьюго" 1963 года).

Источник(и):
    1. http://oomph-the-druid.livejournal.com/70413.html
    2. http://en.wikipedia.org/wiki/Hugo_Award_for_Best_Novel

Автор: Артем Гулецкий (Минск)