Студенческий кубок княгини Ольги — 2019 (Минск). Тур 5. Вопрос 54

Вопрос 54: Комментатор отмечает, что читателям начала XX века стихотворение Кручёных «Дыр бул щыл» казалось ещё менее осмысленным по причине отсутствия ИХ. В местном названии какого государства есть ОН?

Ответ: Болгария.

Комментарий: ОН — это символ, сейчас называющийся твёрдым знаком, а ранее — ером. Стихотворение опубликовано в 1913 году, и для тогдашнего читателя отсутствие ера на конце слов после согласных указывало на то, что это не полноценные слова, а какие-то обрубки, что разрушен не только смысл, но и форма. Кроме русского, среди современных государственных языков такой символ есть только в болгарском, называется там «ер голя́м» и стоит вторым в названии страны.

Источник(и):
    1. https://t.me/glazslov/1701
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/Ъ
    3. https://bg.wikipedia.org/wiki/България

Автор: Антон Мартыненко (Киев)