I синхронный турнир «One ring to rule them all». Тур 2. Вопрос 18

Вопрос 18: В датском языке слово, обозначающее некое животное, произносится так же, как название буквы, с которой оно начинается. Из-за этого перевод известного детского произведения на датский язык затруднителен, ведь ответ приходит вместе с вопросом. Напишите этот ответ.

Ответ: коровы.

Зачёт: в любом падеже.

Комментарий: корова по-датски — «ко», поэтому в загадке о том, кто пасётся на лугу, отгадка появляется сразу. Сократить до одной буквы тоже нельзя, ведь и она произносится как «ко». Мультфильм «Кто пасётся на лугу?» — это песенка-загадка.

Источник(и):
    1. https://tinyurl.com/y4ptdl8h
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Датский_язык
    3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Кто_пасётся_на_лугу?

Автор: Юлия Дидбаридзе (Санкт-Петербург)