Телефонный турнир "Кубок "От Винта" - 2008". 2 тур. Вопрос 8

Вопрос 8: Политкорректный вопрос.
    В свое время после гастролей Московского театра оперетты пражские газеты писали, что солист Герард Васильев "мувит чешски" (т.е. говорит по-чешски), а поет "частично чешски, частично на матерштине". Переведите слово "матерштина" на родной язык абсолютно точно двумя словами.

Ответ: Родной язык.

Зачёт: Рiдна мова.

Источник(и): Г. Васильев. Роли, которые нас выбирают. — М.: Вагриус, 2004. — С. 82-83.

Автор: Ольга Неумывакина