Открытый Всероссийский синхронный чемпионат 2004-2005. Этап 6. Вопрос 36

Вопрос 36: У Салтыкова-Щедрина встречается вариант этой пословицы, в котором два последних слова заменены словами "мутовку облизать". Напишите традиционный вариант этой пословицы, который можно обнаружить в финале "Гамлета".

Ответ: Жизнь прожить — не поле перейти.

Комментарий: "Гамлет" здесь — это стихотворение Пастернака.

Источник(и):
    1. http://www.litera.ru/stixiya/authors/pasternak/gul-zatix-ya.html
    2. http://litera.edu.ru/attach/8/603.doc

Авторы: Наталья Ермакова (Москва), Александр Либер (Санкт-Петербург — Москва)