Открытый Всероссийский синхронный чемпионат 2006-2007. Этап 1. Вопрос 31

Вопрос 31: [Чтецу: в слове "татап" ударение падает на последний слог.]
Мама знакомого автора вопроса прочитала "Войну и мир" в юном возрасте. Одно незнакомое слово она читала как "татап". Напишите это слово на языке оригинала.

Ответ: Maman.

Комментарий: На письме эти слова очень похожи. Как известно, в тексте Толстого имеются большие куски на французском языке, которого не знала maman этого знакомого.