Открытый Всероссийский синхронный чемпионат - 2008/09. Этап 6. Вопрос 8

Вопрос 8: В компьютерной игре "Crackshot" [крэкшот] — симуляторе охоты на разных животных — нет ограничений в выборе мишеней и оружия, кроме одного запрета, нарушив который вы выбываете из игры. В переводе на русский язык этот запрет совпадает с названием отечественного романа 1973 года и одноименного фильма. Напишите это название.

Ответ: "Не стреляйте в белых лебедей".

Комментарий: Чтобы симулятор пропагандировал хоть какие-то гуманные ценности, в нем был введен запрет: don't shoot the white swans.

Источник(и):
    1. Компьютерная игра "Crackshot".
    2. Известный роман Бориса Васильева, а позже и замечательный фильм.
    3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Не_стреляйте_в_белых_лебедей_(фильм)

Автор: Сергей Ефимов (Волгоград)