Открытый Всероссийский синхронный чемпионат - 2009/10. Этап 6. Вопрос 33

Вопрос 33: Согласно одной из версий, некое выражение пришло из рассказа, в котором багдадский христианин сотворил чудо, а его оппоненту это не удалось. Писатель Аксель МУнте, рассказывая о посетившем своего персонажа авторитетном коллеге, также употребляет это выражение. При этом он замечает, что общего у визитера с "героем" этого выражения была только белая борода. Назовите этого "героя".

Ответ: [Пророк] Магомет.

Зачёт: [Пророк] Мухаммед.

Комментарий: В рассказе, записанном Марко Поло, после того, как гора пришла к позвавшему ее сапожнику-христианину, Магомету не удалось добиться этого же. И он произнес то самое выражение "Если гора не идет к Магомету, Магомет идет к горе". У персонажа "Легенды о Сан-Микеле" доктора Пилкингтона, долго ожидавшего визита коллеги, по словам А. Мунте, "... с Магометом не было никакого сходства, если не считать пышной белой бороды".

Источник(и):
    1. А.П. Берков, В.М. Мокиенко, С.Г. Шулежкова. Большой словарь крылатых слов русского языка. — М.: Русские словари, Астрель, 2000. — С. 157.
    2. http://lib.ru/INPROZ/MUNTE/sanmigele.txt

Автор: Александр Макаров (Орел)