Открытый Всероссийский синхронный чемпионат - 2009/10. Этап 6. Вопрос 7

Вопрос 7: В своей книге Борис Григорьев приводит историю провала советского разведчика, который вставил ЭТИ СЛОВА в описание процесса самогоноварения. ЭТИ СЛОВА звучат и в песне из советской комедии. Воспроизведите ЭТИ СЛОВА.

Ответ: Кап-кап.

Зачёт: N упоминаний слова "кап" через дефис или пробел, где N — натуральное число.

Комментарий: В языке коварнее всего ведут себя междометия и звукоподражания, потому что они производные от эмоции, которые трудно поддаются контролю. А в разных языках междометия разные. В комедии "Иван Васильевич меняет профессию" звучит стрелецкая песня, в которой слезы капают на копье.

Источник(и):
    1. Борис Григорьев. Повседневная жизнь советского разведчика. — М.: Молодая гвардия, 2004. — С. 220.
    2. http://www.svatovo.ws/zv_marusa.html

Автор: Александр Койфман (Ариэль)