Открытый Всероссийский синхронный чемпионат - 2015/16. Этап 1. Вопрос 8

Вопрос 8: Народная этимология связывает с НЕЙ название района Лондона "Слон и зАмок". ЕЮ была, например, будущая королева Изабелла. Назовите ЕЕ двумя словами.

Ответ: Инфанта Кастильская.

Зачёт: Инфанта Кастилии; Принцесса Кастильская.

Комментарий: Народная этимология видит в английском названии района "Elephant and Castle" искаженное "La Infanta de Castilla" (инфанта Кастилии). Возможно, это связано с женой Эдуарда I, либо с невестой Карла I. Инфант — титул детей короля кроме наследников престола. Изабелла наследовала своему старшему брату.

Источник(и):
    1. http://en.wikipedia.org/wiki/Elephant_and_Castle
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Инфант
    3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Изабелла_I_(королева_Кастилии)

Автор: Александр Колышкин (Санкт-Петербург)