Открытый Всероссийский синхронный чемпионат — 2018/19. Этап 4. Тур 3. Вопрос 34

Вопрос 34: В 1989 году проблему попытались решить тем, что один проект объединил множество издательств Европы. Как называется единственный роман, выпущенный в рамках этого проекта?

Ответ: «Сатанинские стихи».

Зачёт: «Шайта́нские ая́ты».

Комментарий: в 1988 году скандальный роман Са́лмана Ру́шди вызвал гнев мусульман всего мира, а иранцы вынесли фе́тву, призывавшую казнить Рушди. Эта фетва распространялась не только на автора, но и на всех причастных к публикации «Сатанинских стихов» — от переводчиков до издателей. Основание «супериздательства» было актом солидарности немецкоязычных издателей, поскольку мстить десяткам издательств и сотням людей было значительно сложнее.

Источник(и):
    1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Сатанинские_стихи
    2. https://de.wikipedia.org/wiki/Artikel_19_Verlag

Автор: Олег Михеев (Краснодар)