Открытый всеобщий синхронный чемпионат — 2022/2023. Этап 1. Тур 2. Вопрос 17

Вопрос 17: В Англии времён Тюдо́ров выражение «верхняя ОНА» использовалось для обозначения знати, поскольку на верхней ЕЙ не оставалось золы и древесного угля́. Несколько ИХ фигурировало в просьбе известного персонажа. Назовите ЕЁ.

Ответ: Корочка [хлеба].

Зачёт: Точный ответ.

Комментарий: При выпечке в традиционной печи на буханках хлеба оставались следы золы и угля, кроме чистой верхней корочки, которая доставалась более состоятельным и знатным людям. Поэтому выражением «upper crust» [а́ппэр краст] стали обозначать верхушку общества. Буратино попросил хозяина харчевни «Трёх пескарей» принести три корочки хлеба.

Источник(и):
    1. Рут Гудман Как жить в эпоху Тюдоров. Повседневная реальность в Англии XVI века
    2. А.Н. Толстой. Золотой ключик, или приключения Буратино

Автор: Михаил Карпук (Минск)