Онлайн-фестиваль и синхрон «Части Вселенной 60–99» 2021. Тур 4. Вопрос 48

Вопрос 48: Объясняя, как именно нужно сыграть известного персонажа, режиссёр вспомнил притчу о распятом человеке. На вопрос «Ну, как тебе там?» человек парадоксально ответил «Да ничего... Только ДЕЛАТЬ ЭТО больно». В финальной сцене фильма упомянутый персонаж призывает ДЕЛАТЬ ЭТО. Что мы заменили словами «ДЕЛАТЬ ЭТО»?

Ответ: Улыбаться.

Комментарий: Так Олег Янковский вспоминал о разговоре с Марком Захаровым. В конце фильма «Тот самый Мюнхгаузен» заглавный персонаж говорит: «Умное лицо — это ещё не признак ума, господа. Все глупости на земле делаются именно с этим выражением лица. Улыбайтесь, господа! Улыбайтесь!»

Источник(и):
    1. https://ria.ru/20140223/996300808.html
    2. Х/ф «Тот самый Мюнхгаузен» (1979), реж. Марк Захаров

Автор: Валерий Володин (Алматы)