Синхронный турнир «Части Вселенной 1960–1999» (2022). Тур 3. Вопрос 25
Закончите тремя словами слоган плаката, выпущенного активисткой Джоан Ба́эз в 1968 году.
Ответ: Которые говорят «нет».
Зачёт: близкие по смыслу ответы, а также ответы, однозначно подразумевающие отказ от призыва в армию и участия в войне; такие ответы рекомендуется засчитывать даже в том случае, если команда не удержала форму — например, использовала более трёх слов.
Комментарий: Популярная певица призывала молодых американцев уклоняться от призыва и бойкотировать войну во Вьетнаме. Плакат с изображением Джоан и её сестёр использует англоязычное выражение, которое означает, что девушки склонны влюбляться в мужчин, не отвечающих взаимностью. Баэз наполнила фразу новым смыслом: сказать «нет» войне — вовсе не трусость, а выбор настоящего мужчины.
Источник(и):
1. https://osocio.org/message/girls-say-yes-to-boys-who-say-no-joan-baez-1968
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Joan_Baez#Vietnam_War
3. https://www.michaeljkramer.net/you-say-yes-i-say-no
Автор: Сергей Донецков (Тарту)
!