Вопросы команды Якова Песина (Санкт-Петербург) для брэйн-ринга. 1. Вопрос 70

Вопрос 70: В 1979 году один британский пенсионер придумал новый морской узел и получил на него патент. Узел оказался весьма удобным для яхтсменов и рыболовов. Однако в русской литературе он назывался охотничьим. Почему?

Ответ: Фамилия пенсионера — Хантер, т.е. в переводе с английского — охотник.

Источник(и): Скрягин Л.Н. Морские узлы. — М.: Транспорт, 1984, стр.48.

Автор: Антон Мирошниченко