Синхронный турнир «Крутое пике. Посадить дерево». Тур 1. Вопрос 5

Вопрос 5:

    Онлайн-сервис, предлагающий перевод для разных языковых пар, в том числе чешского и русского, выдаёт такие довольно странные результаты. Дело в том, что «колос» и «ухо» являются ИМИ. Назовите ИХ как можно точнее.

Ответ: Омонимы в английском языке.

Зачёт: По упоминанию омонимов/омографов/омофонов и английского языка.

Комментарий: Онлайн-переводчик, очевидно, не имеет базы словарей для всех языковых пар, а переводит сначала на английский, а потом на нужный язык. Английское слово «ear» означает и колос, и ухо, а сервис выдает более распространённый из омонимов в качестве перевода.

Источник(и): https://www.m-translate.ru/translator/czech#text=колос&direction=ru-cs Автор: Андрей Алдашев

 !