Асинхронный турнир "Пилотный выпуск". 3 тур. Вопрос 5

Вопрос 5: То ли невежественный, то ли циничный персонаж сериала в разговоре с ирландцами предполагает, что ОНА выражает негативные эмоции человека, которому не хочется тратить свободное время на чтение газет, стрижку газона и мытье машины. Напишите ЕЕ название.

Ответ: Sunday Bloody Sunday.

Комментарий: Название песни "U2" можно понять и как "Воскресенье, проклятое воскресенье", и как "Воскресенье, кровавое воскресенье". Песню герой, скорее всего, не знает, а посвящена она расстрелу демонстрации в североирландском городе Дерри 30 ноября 1972 года.

Источник(и):
    1. Сериал "I'm Alan Partridge", s01e05.
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Sunday_Bloody_Sunday

Автор: Юрий Загребельный (Киев)