XI Кубок Поволжской Лиги. 5 тур. Самара. 3 тур. Вопрос 4

Вопрос 4: Как-то раз автор вопроса увидел вывеску небольшого питейного заведения, название которого состоит из двух слов. Второе слово — "бар", а по первому слову можно было подумать, что бар этот то ли ирландский, то ли испанский. Напишите первое слово.

Ответ: Эль.

Зачёт: Точный ответ русскими буквами (по-английски эль — ale, а не el).

Комментарий: "Эль бар". Эль как ирландский (в том числе) напиток, и эль как испанский артикль.

Источник(и): Личные наблюдения автора.

Автор: Леонид Беленький ("Ким и Компания")