XII Кубок Поволжской Лиги. 3 тур. Саранск - Уфа. 2 тур. Вопрос 3

Вопрос 3: В этом языке преобладают двойные "п" и одиночные "ц". Многие слова представляют собой отражения ранее известных: например, английской полиции или украинского русского. Одно из слов этого языка имеет грузинские корни и производится от слова, которым грузины называют тюрьму. То, что обозначает это слово, имеет две разновидности. Какие?

Ответ: С гвоздями и без.

Комментарий: Эцилопп (police), пацак — кацап, Эцих — "цихе" (груз.) — тюрьма. У Данелия был эцих двух видов.

Источник(и):
    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Эцих
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Чатлано-пацакский_язык

Авторы: Михаил Бабаков ("Реал-Мордовия", Саранск)