XIV Кубок Поволжской Лиги. 2 тур. Самара. 3 тур. Вопрос 3

Вопрос 3: Прослушайте отрывок из "Царскосельской оды" Анны Ахматовой:
    "Драли песнями глотку
    И клялись попадьей,
    Пили допоздна водку,
    Заедали кутьей".
    В первоначальной версии этого отрывка одно слово было другим. Ахматова заменила его после критического замечания поэта Евгения Рейна — человека с техническим образованием. Какое же слово заменила Анна Андреевна?

Ответ: Царскую.

Комментарий: Евгений Рейн, инженер по образованию, указал Ахматовой на то, что "царская водка" — это смесь едких кислот.

Источник(и): С. Волков. Диалоги с Иосифом Бродским. — М.: Б.С.Г.-Пресс, 2000.

Автор: Павел Попов ("Анталлактика")