XIV Кубок Поволжской Лиги. 3 тур. Саратов. 3 тур. Вопрос 6

Вопрос 6: [Ведущему: сОгена кАто.]
    "Мой отец хочет стать живым Буддой, потому нуждается в полном уединении", — объясняла ситуацию родственникам и властям 70-летняя дочь японца Согена Като. Статья, в которой рассказывалось об этом и еще нескольких подобных случаях, называлась "ОНИ по-японски". Название какого произведения мы заменили словом "ОНИ"?

Ответ: Мертвые души.

Комментарий: Оная дочь не стала заявлять, что ее отец умер, и много лет исправно получала его пенсию — в общей сложности около 10 млн. иен. Обман вскрылся, когда чиновники пришли поздравить самого старого жителя города.

Источник(и): http://www.kommersant.ru/doc.aspx?DocsID=1488632

Автор: Михаил Иванов ("Джокер")