II Кубок Поволжской Лиги. 6 тур. Клуб "Группа товарищей" (Ульяновск). 1 тур. Вопрос 2

Вопрос 2: Иногда при переводе иностранной художественной литературы случаются забавные казусы. Так, в одном переводе романа Голсуорси героиня упоминает некое здание Бабеля. Догадавшись, какое именно здание, ответьте, пожалуйста, что же на самом деле упоминала героиня.

Ответ: Вавилонскую башню.

Источник(и): К.И. Чуковский. Высокое искусство. // Цит. по: Энциклопедия для детей. — Т. 10. Языкознание. Русский язык. — М.: Аванта+, 1998. — С. 455.

Автор: Анастасия Егорова ("Сара Барабу")