IV Кубок Поволжской Лиги. 5 тур. Клуб "Группа товарищей" (Ульяновск). 3 тур. Вопрос 5

Вопрос 5: Давным-давно уже недостаточно просто получить вещество, нужно придумать для него броское название. Американец Р. Чизборо успешно справился со второй задачей в 1872 году. В придуманном им названии вещества, используемого в медицине и технике, он столкнул части слов, обозначающих субстанции почти не совместимые — воду и масло. Противоречие подчеркивается еще и тем, что слова заимствованы из разных языков. Добавьте сюда суффикс, обычный для аптекарских товаров, и воспроизведите название, придуманное Чизборо.

Ответ: Вазелин.

Комментарий: "Ваз" от немецкого Wasser — "вода", "ел" от греческого eleion — "масло".

Источник(и):
    1. В.С. Виргинский, В.Ф. Хотеенков. Очерки истории науки и техники 1870-1917 года. — М.: Просвещение, 1988. — С. 66.
    2. П.Я. Черных. Историко-этимологический словарь современного русского языка: В двух томах. — М.: Русский язык, 1999. — Т. 1. — С. 131.

Автор: Александр Буклеев