V Кубок Поволжской Лиги. 4 тур. Казань. 1 тур. Вопрос 5

Вопрос 5: В одном из номеров газеты "Аргументы и факты" была опубликована статья, посвященная известной центральноевропейской шахматистке. Ее заголовок был образован из слегка переделанного названия грозного чудовища из русского народного фольклора, которое, если верить известной песне, было не то быком, не то кабаном, не то буйволом, а то и вовсе ныне вымершим представителем отряда парнокопытных. Итак, как была озаглавлена эта статья?

Ответ: "Чудо-Юдит".

Комментарий: Соответственно, чудовище — Чудо-Юдо, которое в песне Высоцкого "Про дикого вепря" было "то ли буйвол, то ли бык, то ли тур".

Источник(и): "Иностранная литература", 1998, N 8.

Автор: Виль Кадырметов