VI Кубок Поволжской Лиги. 3 тур. "Знак ответа". Третий тур. Вопрос 6

Вопрос 6: Собиранием ПЕРВОГО занимался добровольно, а затем и по принуждению тот, кого называли морской разновидностью нечистой силы. Оказывается, что приблизительно для трети из нас новая модификация ПЕРВОГО является секретом ВТОРОЙ. Психолог Дэвид Хэмфрис подразделил ВТОРУЮ аж на 9 типов, в том числе широкую, кривую и верхнюю. Англичане шутят, что в их языке ВТОРАЯ во множественном числе — самое длинное слово. Назовите ПЕРВЫЙ и ВТОРУЮ.

Ответ: Жемчуг, улыбка.

Комментарий: Жемчуг собирал Ихтиандр ("Морской дьявол"). Согласно рекламе, "Новый жемчуг" — секрет наших улыбок для каждого третьего россиянина. В слове "smiles" между первой и последней буквой целая миля ("mile").

Источник(и):
    1. Беляев А. Человек-амфибия
    2. Телереклама зубной пасты "Новый жемчуг"
    3. Вилсон Г., Макклафлин К. Язык жестов. СПб.: Питер, 2001. С.51
    4. Англо-русский Разговорник. М., 1990. С.251.

Автор: Марина Россолова