VII Кубок Поволжской Лиги. 2 тур. Самара. Дополнительные вопросы. Вопрос 4

Вопрос 4: Несколько лет назад в США был выпущен "Экстремальный Новый Завет", рассчитанный на молодого и не слишком образованного читателя. Возьмем, скажем, канонический стих: "На другой день, который следует за пятницею, собрались первосвященники и фарисеи к Пилату и говорили: господин! Мы вспомнили, что обманщик тот, еще будучи в живых, сказал..." Ответьте через минуту, какой фразой заканчивается молодёжный пересказ этого фрагмента?

Ответ: I'll be back.

Зачёт: Я вернусь.

Комментарий: В оригинале, разумеется, "после трех дней воскресну".

Источник(и):
    1. http://www.explan.ru/archive/2001/35/zerkalo.htm
    2. http://www.magister.msk.ru/library/bible/russian/matt27.htm (просмотрено 24.11.03)

Автор: Владислав Лихачев ("Божьи одуванчики")