17-й Кубок Полесья (Гомель). 4 тур. Вопрос 3

Вопрос 3: Внимание, в вопросе есть замена, и она не случайна!
    После переполоха, поднятого на бухарском базаре ишаком Ходжи Насреддина, его хозяин замечает: "Удивительно, что может натворить один маленький ишак, если к нему привязать большой костер!". Что мы заменили костром?

Ответ: Барабан.

Комментарий: "Барабан" (1923-1926 гг.), как и "Костер" (с 1936 г.), — пионерский журнал советской эпохи.

Источник(и):
    1. Л. Соловьев. Повесть о Ходже Насреддине. — М.: Правда, 1987. — С. 54.
    2. http://slovari.yandex.ru/dict/bse/article/00059/42900.htm

Автор: Леонид Климович (Гомель)