Чемпионат Полтавской области по ЧГК (Кременчуг, 2000). 1. Вопрос 50

Вопрос 50: Внимание! Цитата из статьи газеты "Таймс": "Если кто-нибудь будет стараться внушить вам, что та отрасль промышленности, в которой вы лично заинтересованы, находится под защитой протекционистских тарифов, держитесь подальше от таких людей, ибо рассудок должен вам подсказать, что подобная система в конце концов подорвет наш импорт и нарушит нормальную жизнь нашего острова, интересы которого дороги всем нам". Одна из красавиц Коста-Рики в конце XIX века использовала из этого отрывка всего девять слов, чтобы создать свое произведение. Назовите два слова, которые ей пришлось добавить от себя.

Ответ: "Торфяных болот".

Комментарий: Речь идет о письме миссис Стэплтон Генри Баскервилю, текст которого "Если рассудок и жизнь дороги вам, держитесь подальше от торфяных болот", за исключением двух последних слов, был вырезан из упомянутой выше статьи газеты "Таймс".

Источник(и): А. Конан Дойл. Записки о Шерлоке Холмсе. — М.: Правда, 1983. — С. 474-475, 598, 602.

Автор: Максим Евланов