Синхронный турнир по кино «Кубок попкорна – 2019». Тур 3. Вопрос 24

Раздаточный материал

Закрытые жалюзи отбрасывают узорные тени на стены тёмной комнаты. За плечом дона Корлеоне видно Бонасеру. Том Хаген сидит неподалёку за маленьким столом и изучает какие-то документы. Санни Корлеоне нетерпеливо топчется около ближайшего к его отцу окна и потягивает вино из бокала. С улицы доносится музыка, смех и голоса множества людей.

Перед вами известная сцена из сценария фильма «Крёстный отец». Из-за какого звука пришлось перезаписывать реплики в этом эпизоде?

Ответ: Урчание [кота].

Зачёт: Мурчание, мурлыкание, мяукание [кота/кошки].

Комментарий: В сценарии, как видите, никакого кота нет, однако он был в фильме и появился на руках Вито Корлеоне случайно. Обычный уличный кот бродил по коридорам студии, Коппола просто схватил его и сунул в руки Марлону Брандо. Кот моментально растянулся на руках у актёра и стал урчать так громко, что голоса пришлось потом переписывать. Для взятия вопроса нужно было найти кошку в тёмной комнате, хотя её там изначально и не было.

Источник(и):
1. http://www.kinomania.ru/film/68377/script/94
2. http://www.tele.ru/cinema/hits/krestnomu-ottsu-45-interesnye-fakty-o-legendarnom-filme/

Автор: Евгений Долженков (Санкт-Петербург)