Асинхронный турнир по кино "Кубок попкорна - 2016". Кинобрэйн. 1. Вопрос 37

Вопрос 37: ЭТО можно увидеть в начале более двух десятков фильмов. Поскольку японские дети не разделяют западного отвращения к ЭТОМУ, в японской версии мультфильма 2015 года ЭТО было заменено на перец. Болгарский перец. Назовите ЭТО.

Ответ: Брокколи.

Комментарий: В оригинальной версии мультфильма "Головоломка" главная героиня отказывается есть брокколи. Однако, поскольку у японских детей отвращение к брокколи не распространено, студия "Пиксар" решила заменить его на болгарский перец, вызывающий в Японии аналогичные эмоции. Брокколи — семейство американских продюсеров, известных, в первую очередь, по фильмам о Джеймсе Бонде.

Источник(и):
    1. http://en.wikipedia.org/wiki/Albert_R._Broccoli
    2. http://www.businessinsider.com.au/why-inside-out-has-different-scenes-in-other-countries-2015-7

Автор: Александр Володин (Москва)