Вопросы Всеволода Постного (Кишинев-Краснодар). Вопросы 601-700. Вопрос 61

Вопрос 61: "Гвардия умирает, но не сдаётся" — такую фразу приписал французский журналист генералу Камбронну. Но раненый генерал произнёс англичанам другие слова. Опишите их.

Ответ: Непереводимая игра слов с использованием идиоматических выражений.

Источник(и): Наука и жизнь, N 6, 1964, с.81.

Автор: Всеволод Постный