Первенство Правого Полушария, часть XI. 26 тур (349-365). Вопрос 13

Вопрос 13: 361. Согласно Википедии, мутант из известной цитаты — всего лишь помесь двух персонажей греческих мифов. Назовите этих персонажей, используя слова, начинающиеся на одну и ту же букву.

Ответ: Циклоп [Полифем], Цербер.

Комментарий: "Чудище обло, озорно, огромно, стозевно и лаяй". Эта фраза составлена Тредиаковским из перевода двух фрагментов: "Monstrum horrendum, informe, ingens, qui lumen ademptum" ("Ужасное чудовище, безобразное, огромное, лишенное зрения" — о циклопе Полифеме, ослепленном Одиссеем) и "Cerberus haec ingens latratu regna trifauci // Personat" ("Огромный Цербер оглашал всё царство, лая своей тройной пастью").

Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Энеида

Автор: Артем Колесов