Первенство Правого Полушария, часть XX. Тур 49. Вопрос 660

Вопрос 660: В одном романе еврею снится поединок с известным человеком. Когда рефери, объяснив правила, спрашивает, всё ли ясно, тот отвечает «кристально». В предыдущем предложении мы заменили две буквы. Если добавить к ним ещё одну, получится актуальный для такого сна термин. Какой?

Ответ: хук.

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: противником был сам Гитлер. Ответил фюрер «хрустально». Очевиден намёк на Хрустальную ночь – еврейский погром в ноябре 1938 года. Поединок был боксёрский, а хук – это удар в боксе.

Источник(и): Маркус Зусак «Книжный вор», с. 279

Автор: Артём Колесов