Первенство Правого Полушария, часть XX. Тур 50. Вопрос 668

Вопрос 668: Дуплет. 2 вопроса по 30 секунд обсуждения. Автор вопроса хотел бы дать чуть больше времени на обсуждение каждой из половинок дуплета, но это запрещено кодексом.
    1. В оригинале почти каждая книга из 13 книг серии называется двумя словами, которые начинаются с одной и той же буквы. Русский перевод названия серии символичен в буквальном смысле. Напишите этот перевод.
    2. Главных героев той же серии книг автор вопроса описал так: жизни, убегающие от преследующего. Догадавшись, какие два слова пропущены в этом описании, напишите фамилию этих героев.

Ответ:
    1. «33 несчастья».
    2. Бодлер.

Зачёт:
    1. «Лемони Сникет: 33 несчастья»; по упоминанию «33 несчастий» со Сникетом и без.
    2. Бодлеры.

Комментарий: главных героев серии книг Дэниела Хэндлера/Лемони Сникета «33 несчастья» можно назвать цветами жизни, убегающими от зла, ведь они дети и их фамилия – Бодлер. «Цветы зла» написал Бодлер. Число книг в серии тоже неслучайно и намекает на несчастья. 33 несчастья – это буквально несчастья на каждую букву алфавита. Автор вопроса хотел бы дать по 33 секунды на обсуждение каждого из вопросов дуплета, но нельзя.

Источник(и): https://ru.wikipedia.org/wiki/33_несчастья

Автор: Артём Колесов