Кубок Провинций - 2005. 2 тур. Вопрос 2

Вопрос 2: Одним из советников шотландской королевы Марии Стюарт был государственный канцлер Уильям Мейтленд — хитрец, прожженный политик, не гнушавшийся для достижения своих целей никакими средствами. Прозвище, которым наградила его шотландская аристократия, состояло из двух слов, второе из которых — "Уилли". Мы не просим вас в точности назвать первое слово — по сравнению с первоисточником, прозвище довольно сильно искажено шотландцами. Назовите слово, от которого образовано это прозвище.

Ответ: Макиавелли.

Комментарий: Прозвище "Майкл Уилли" — искаженное Макиавелли, известного своей беспринципностью. Wily (в раннеангл. произносилось [уИли]) означает "хитрый, коварный".

Источник(и):
    1. Е. Черняк. Интриги старины глубокой. — М., 2003, с.297.
    2. http://www.clanmaitland.org.uk/a_short_account_of_the_maitlands.htm

Автор: Илья Ратнер