Гран-при трех пуантов - 2014/15. Пуант III, также известный как "Кубок палимпсеста". 1 тур. Вопрос 13

Вопрос 13:

    Термин "plonk" [плонк], обозначающий дешевый и низкокачественный продукт, появился в английском языке в начале двадцатого века благодаря австралийским солдатам. В то время считалось, что ТАКОЕ ОНО, в отличие от СЯКОГО, не вдохновляет бойцов на подвиги. Какие слова мы заменили словами "ТАКОЕ ОНО"?

Ответ: Белое вино.

Комментарий: "Plonk" — это искаженное австралийцами слово "blanc" [блан] — "белое". Считалось, что белое вино менее качественное, а настоящее вино должно быть красным. Впоследствии слово стало означать некачественное пойло независимо от цвета.

Источник(и): http://winejumper.livejournal.com/83754.html

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)

 !