Гран-при трех пуантов - 2014/15. Пуант III, также известный как "Кубок палимпсеста". 2 тур. Вопрос 2

Вопрос 2: Внимание, в этом вопросе АЛЬФА заменяет другое слово.
    Шекспировского героя, разозлившегося на шута, упрекают в том, что он принимает АЛЬФЫ за пушечные ядра. В каком произведении АЛЬФА стала причиной многочисленных повреждений?

Ответ: "Принцесса на горошине".

Комментарий: Безобидные остроты шута сравниваются с горошинами, в то время как герою они наносят такой же урон, как пушечные ядра. Помочь взять вопрос могло выражение "шут гороховый". В сказке Андерсена горошина привела к появлению у принцессы множества синяков.

Источник(и):
    1. У. Шекспир. Двенадцатая ночь, или Что угодно. http://www.flibusta.net/b/50181/read
    2. Г.Х. Андерсен. Принцесса на горошине. http://www.flibusta.net/b/124372/read

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)