Синхронный турнир «Тыквенный пирог – 2020». Тур 1. Вопрос 1

Вопрос 1: Английская идиома «украсть гром» означает «воспользоваться чьим-то достижением, не ссылаясь на автора». Возможно, поэтому группа Queen даже указала, что автор звука грома в одном треке — ОН. А какого из НИХ можно увидеть в фамилии, официально взятой около полувека назад?

Ответ: Меркурий.

Комментарий: Звук грома, использованный в одной песне, был записан во время грозы. На обложке его авторство приписано Господу Богу. Фаррух Булсара взял псевдоним, а затем и официальную фамилию Меркьюри то ли за подвижность ртути, то ли по правящей планете своего знака зодиака, Девы. Здесь тоже можно углядеть бога, только римского и не ответственного за гром.

Источник(и):
    1. https://en.wikipedia.org/wiki/Stealing_thunder
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/Jazz_(Queen_album)
    3. https://en.wikipedia.org/wiki/Freddie_Mercury

Автор: Константин Сахаров (Ивантеевка)