V Межфакультетский чемпионат РГГУ. Тур 1.. Вопрос 10

Вопрос 10:

    Герой сериала «Ковбой Бибоп» говорит, что ненавидит животных, и жалуется, что от валлийцев очень много проблем. Какое слово мы заменили в этом вопросе?

Ответ: корги.

Комментарий: королевские корги – до недавнего времени династия домашних собак Елизаветы II породы вельш-корги-пемброк, с которыми она неуклонно ассоциируется. Вероятно, употребление слова "royal" [рОял] неслучайно.

Автор: Александра Долидзе (Москва)

 !