Синхронный турнир "Римские вопросы", посвященный Италии. 1 тур. Вопрос 12

Вопрос 12: Одна кофейня по аналогии с проездным на транспорт предлагает абонемент на напитки и все-таки поступила так с итальянским словом. Поступите с ним так же в ответных бланках.

Ответ: Экспрессо.

Зачёт: Expresso.

Комментарий: "Эспрессо" означает приготовление под давлением (прессом), а вовсе не какую-то быстроту, из-за которой и напрашивается вставить в слово букву "к". В случае же аналогии с транспортом создателям акции лишняя буква показалась уместной.

Источник(и): http://www.shoko.ru/moskva/nashi_karty/abonement-ekspresso-mosc/

Автор: Константин Сахаров (Ивантеевка)