"Знатокиада - 2015. Рижские каникулы" (Рига). Олимпийский кубок стран. 8 тур. Вопрос 9

Вопрос 9: [Ведущему: отточия на месте пропущенных слов выделять не нужно, следует читать так, как будто их нет.]
    В позднем рассказе Чехова сначала говорится так: "Анисим <...> пришел <...> к Варваре", а потом так: "Анисим поклонился Варваре", а потом еще так: "Анисим поцеловался с Варварой". Фигурирующий в рассказе ОН становится ТАКИМ из-за тараканов. Что мы заменили на "ТАКОЙ ОН"?

Ответ: Испорченный телефон.

Комментарий: Тараканы способны поселяться в бытовых приборах и портить их, например, объедая изоляцию проводов. Процитированные фразы понемногу меняются, подобно тому как это происходит при игре в испорченный телефон.

Источник(и): А.П. Чехов. В овраге. http://www.flibusta.net/b/169265/read

Автор: Татьяна Снеговская-Арш (Лондон)