Игры в Ростовском клубе интеллектуальных игр "Имя розы". 2000 год. Вопросы команды "Каррамба". Вопрос 12

Вопрос 12: Во время суда над Япончиком в США американская пресса при написании некоторого русского термина для его обозначения неоднократно допускала такую же ошибку, какую российская пресса допускает по отношению к своеобразному итальянскому аналогу этого термина. Назовите этот итальянский аналог.

Ответ: Мафиозо. Принимается также ответ "мафиози".

Комментарий: Американцы называли его "воры в законе", т.е. использовали множественное число вместо единственного.

Автор: Алексей Прохин