Skip to Content

XIV чемпионат России по брейн-рингу среди студенческих команд. Вопрос 2

Вопрос 2: Объясняя значение термина «лингвистическая гиперспециализация», персонаж Ни́ла Сти́венсона упоминает арабов и песок, а также ПЕРВЫХ и ВТОРОЙ. Назовите ПЕРВЫХ и ВТОРОЙ.

Ответ: эскимо́сы, снег.

Зачёт: вместо эскимо́сов — инуи́ты, алеу́ты; вместо снега — лёд.

Комментарий: по легенде, в языке эскимосов есть много узкоспециальных слов, обозначающих разные виды снега (льда). Аналогичная ситуация, по словам персонажа, наблюдается в арабском: арабы, для которых пески пустынь были естественной средой обитания, различали много видов песка, и, соответственно, обозначали их разными словами.

Источник(и):
    1. Н. Стивенсон. Криптономикон // http://flibusta.net/b/189334/read
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Эскимосские_названия_снега

Автор: Леван Чхеидзе (Тбилиси)

 !