VII чемпионат России среди школьников по ЧГК (Московская область). 4 тур. Вопрос 7

Вопрос 7: В одном из романов Владимира Набокова описан рисунок, на котором изображены выжившие после кораблекрушения моряк и корабельная кошка. А еще изображена ОНА. Судя по надписям на рисунке, моряку и кошке ОНА видится по-разному. Назовите ЕЕ одним словом.

Ответ: Русалка.

Зачёт: Ундина.

Комментарий: Моряк воспринимает русалку как 100%-ную женщину, кошка — как 100%-ную рыбу.

Источник(и): http://x.rosinstrument.com/cgi-bin/showtext.pl/In_Russian/Nabokov/pnin.txt-ps100-pn19

Авторы: Денис Гончар, Татьяна Топчева (Одесса)