Skip to Content

XIII чемпионат России среди школьников по ЧГК (Ярославская область). 4 тур. Вопрос 12

Вопрос 12: Цитата из стихотворения Владимира Набокова: "Как будто в огненные кегли чугунный прокатился шар". Конец цитаты. Слово, которым Набоков озаглавил это стихотворение, переводится на литовский язык как "perkūnija" [перкУния]. Это слово — название другого, более известного произведения русской литературы. Напишите это слово.

Ответ: Гроза.

Комментарий: Так образно поэт описывает гром. "Перкуния" — от имени бога грозы Перкунаса — аналога славянского Перуна. "Гроза" — название пьесы Александра Островского.

Источник(и):
    1. http://www.vladimirnabokov.ru/poezia/groza.htm
    2. http://ru.glosbe.com/ru/lt/гроза

Автор: Наиль Фарукшин (Навои)

 !