XVII Чемпионат России среди студенческих команд по ЧГК (Нижний Новгород). 5 тур. Вопрос 7
Но и об этом следует помнить имя можно любить и если любишь имя тогда повторяя это имя любое число раз начинаешь любить его только еще больше более неистово более настойчиво более мучительно.
[Ведущему: сделать логическую паузу после слова "цитаты"!]
Незадолго до розданной вам цитаты в работе "Поэзия и грамматика" встречается фраза, которой американский журналист Карл ван ВЕхтен придал форму кольца. Напишите эту фразу.
Ответ: Роза это роза это роза это роза.
Зачёт: Роза есть роза есть роза есть роза; Rose is a rose is a rose is a rose; с любым количеством слов (не менее двух) в ответе.
Комментарий: Упомянутая работа принадлежит перу Гертруды Стайн. По мнению Стайн, любое описание объекта будет гораздо менее точным, чем простое повторение имени. Во фразе видят и отсылку к шекспировской фразе о том, что "Роза пахнет розой, хоть розой назови ее, хоть нет". Близкий друг Стайн закольцевал эту фразу, сделав ее по сути бесконечной.
Источник(и):
1. Г. Стайн. Поэзия и грамматика.
http://ybex.com/index.php?c=start&m=pic&key=ov6vvf7grgje8jj7xy0fyhcies5gxyi1jawkvmoy
http://ybex.com/index.php?c=start&m=pic&key=i0vpc1tj1x0xzgpqm7vfh8hbi1d0e8u16b2atumh
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Rose_is_a_rose_is_a_rose_is_a_rose
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
!