XVIII чемпионат России среди школьников (Санкт-Петербург). Тур 1. Вопрос 11

Вопрос 11: Японка Рин ЯмасИта получила имя Ирина и в 1881 году отправилась в Россию, где в течение двух лет изучала то, что в своём дневнике назвала «ирисабАти-э». Назовите точно составным словом занятие, благодаря которому она стала известна.

Ответ: Иконопись.

Комментарий: японские названия различных стилей изобразительного искусства имеют в своем составе иероглиф э (絵), означающий «картины», «живопись»: укиё-э, ямато-э, тан-э, маки-э. Название «ирисабати-э» Рин Ямасита образовала от русского глагола «рисовать». Она была крещена под именем Ирина.

Источник(и): Судзики Мититака. Православная икона в Японии и Ирина (Рин) Ямасита // Япония. Ежегодник. 1993. С. 174 // https://www.academia.edu/7744902/Православная_икона_в_Японии_и_Ирина_Рин_Ямасита

Автор: Максим Руссо